設定：表示言語と翻訳の変更

言語設定の変更方法

1. ELSA Speakアプリを開きます。

2. 進捗 > 設定（⚙️）> 言語 に移動します。

3. 表示言語または母語をタップして、希望するオプションを選択します。

オプションの説明

設定	コントロール対象	動作方法
表示言語	アプリインターフェース（メニュー、ボタン）およびレッスンの翻訳。	アプリインターフェースとプライマリ翻訳言語の両方を設定します。
母語	セカンダリ翻訳言語とバイリンガルモード。	表示言語が英語に設定されている場合のみレッスンの翻訳に使用されます。

表示言語は、アプリのインターフェースと翻訳に使用される言語を決定するプライマリ設定です。

• サポートされている表示言語（14言語）： 中国語（簡体字および繁体字）、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語。

• サポートされている母語（12言語）： 中国語（簡体字および繁体字）、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、韓国語、ポルトガル語（ブラジルおよびポルトガル）、スペイン語、トルコ語、ベトナム語。

翻訳の仕組み

• プライマリ翻訳ソース： レッスンの翻訳は、選択した表示言語に自動的に表示されます。

• フォールバック動作： 表示言語が英語に設定されている場合、翻訳は選択した母語に切り替わります。

• 翻訳の無効化： 表示言語と母語の両方が英語に設定されている場合、翻訳はアプリ全体で無効になります。

レベル別の翻訳表示

• レベルA1およびA2： 翻訳はレッスンテキストの下に自動的に表示されます。

• レベルB1以上： 没入学習をサポートするため、翻訳はデフォルトで非表示になっています。レッスン中に翻訳アイコンをタップして表示させます。