表示言語と翻訳の変更

言語設定の変更方法

1. ELSA Speak アプリを開きます。

2. 進捗 > 設定 (⚙️) > 言語 に進みます。

3. 表示言語 または 母国語 をタップして、希望するオプションを選択します。

オプションについて：

設定	制御内容	動作の仕組み
表示言語	アプリのインターフェース（メニュー、ボタン）およびレッスンの翻訳。	アプリのインターフェースと主要な翻訳言語の両方を設定します。
母国語	副次的な翻訳言語およびバイリンガルモード。	表示言語が英語に設定されている場合のみ、レッスンの翻訳に使用されます。

表示言語は、アプリのインターフェースと翻訳に使用される言語を決定する主要な設定です。

• サポートされている表示言語（14言語）： 中国語（簡体字・繁体字）、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語。

• サポートされている母国語（12言語）： 中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル・ポルトガル）、スペイン語、トルコ語、ベトナム語。

翻訳の仕組み

• 主要な翻訳ソース： レッスンの翻訳は、選択した表示言語で自動的に表示されます。

• フォールバックの動作： 表示言語が英語に設定されている場合、翻訳は選択した母国語に切り替わります。

• 翻訳の無効化： _表示言語_と_母国語_の両方が英語に設定されている場合、アプリ全体で翻訳がオフになります。

レベル別の翻訳表示

• レベル A1 と A2： 翻訳はレッスンテキストの下に自動的に表示されます。

• レベル B1 以上： 翻訳はイマージョン学習をサポートするため、デフォルトで非表示になっています。レッスン中に翻訳アイコンをタップすると表示されます。