การทำความเข้าใจการถ่ายเสียง IPA ของ ELSA

บทความนี้อธิบายวิธีที่ ELSA แสดงการถ่ายเสียง IPA ทั่วแอปพลิเคชัน รวมถึงประสบการณ์นักเรียนล่าสุด

ELSA มีความมุ่งมั่นในการให้บริการการถ่ายเสียง IPA ที่แม่นยำและมีมาตรฐานวิชาชีพ อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมต่างๆ มักมีความชอบในการแก้ไขที่แตกต่างกัน เราพยายามรักษาการถ่ายเสียงของเราให้เรียบง่ายและเข้าถึงได้ง่ายพอ ในขณะเดียวกันก็ยังคงสอดคล้องกับมาตรฐานอ้างอิงหลักๆ

ด้านล่างนี้คือห้าพื้นที่หลักที่ความแตกต่างเหล่านี้มักเกิดขึ้น:

1. ความยาวของสระที่คาดเดาได้

ในภาษาอังกฤษ ความยาวของสระ (ระยะเวลา) มักจะคาดเดาได้จากเสียงนั้นเอง

• ตัวอย่าง: เสียง /i/ ยาวเสมอ ขณะที่ /ɪ/ สั้นเสมอ

• วิธีการของ ELSA: พจนานุกรมบางฉบับใช้สัญลักษณ์ /ː/ เพื่อแทนความยาว เพื่อความเรียบง่ายและเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง ELSA ไม่ใช้สัญลักษณ์ความยาว

2. ตัวแปรที่คาดเดาได้ (Schwa)

Schwa /ə/ มักจะสามารถละเว้นได้ในบริบทบางอย่างขึ้นอยู่กับความเร็วหรือสไตล์ของผู้พูด

• วิธีการของ ELSA: แม้ว่าพจนานุกรมบางฉบับจะละเว้น schwa ในกรณีเหล่านี้ ELSA รวม schwa ไว้ในการถ่ายเสียง แต่ยอมรับทั้งสองเวอร์ชัน (มีหรือไม่มีเสียง) เป็นคำตอบที่ถูกต้องเสมอ

3. การถ่ายเสียงแบบแคบ

นักภาษาศาสตร์และพยาธิวิทยาสัตวแพทย์มักใช้"การถ่ายเสียงแบบแคบ" ซึ่งรวมถึงสัญลักษณ์พิเศษ (เครื่องหมายเสริม) เพื่อแสดงวิธีการออกเสียงแน่นอน

• วิธีการของ ELSA: พจนานุกรมมาตรฐานส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงเครื่องหมายพิเศษเหล่านี้เพื่อให้อ่านได้ง่ายสำหรับผู้เรียน ELSA ปฏิบัติตามวิธีการของพจนานุกรมมาตรฐาน และไม่ใช้สัญลักษณ์การถ่ายเสียงแบบแคบ

4. กรณีของ "R"

สัญลักษณ์ IPA ทางเทคนิคสำหรับเสียง "R" ในภาษาอังกฤษคือ /ɹ/

• วิธีการของ ELSA: เนื่องจากตัวอักษร**"r"**ปกติสะดวกกว่าและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากนักเรียน ELSA (และพจนานุกรมหลักส่วนใหญ่) ใช้ /r/ แทน /ɹ/

5. ภาษาอังกฤษของสหรัฐอเมริกากับภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่สหรัฐ

ELSA มุ่งเน้นไปที่การออกเสียงภาษาอังกฤษของสหรัฐอเมริกา

• ตัวบ่งชี้ภาษาอังกฤษแบบบริติช: หากคุณเห็น schwa ที่ใช้แทนเสียง "R" ที่ท้ายคำ หรือสัญลักษณ์ /ɒ/ ในคำเช่น "hot" คุณอาจกำลังดูพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบบริติช

• วิธีการของ ELSA: ELSA ปัจจุบัน ไม่รองรับสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษแบบบริติชเหล่านี้ โดยมุ่งเน้นเฉพาะมาตรฐานเสียงของภาษาอังกฤษอเมริกัน