ELSA's IPA-Transkriptionen verstehen
Automatisch übersetzt. Original auf Englisch ansehen.
Dieser Artikel beschreibt, wie ELSA IPA in der gesamten App anzeigt, einschließlich der neuesten Benutzeroberfläche für Schüler.
ELSA setzt sich für genaue und professionelle IPA-Transkriptionen ein. Allerdings haben verschiedene Wörterbücher oft unterschiedliche redaktionelle Vorlieben. Wir streben danach, unsere Transkriptionen so einfach und zugänglich wie möglich zu halten, während wir mit den wichtigsten Referenzstandards übereinstimmen.
Nachfolgend finden Sie die fünf primären Bereiche, in denen diese Unterschiede normalerweise auftreten:
1. Vorhersagbare Vokallänge
Im Englischen ist die Vokallänge (Dauer) oft basierend auf dem Laut selbst vorhersagbar.
Beispiel: Der Laut /i/ ist immer lang, während /ɪ/ immer kurz ist.
ELSA's Ansatz: Einige Wörterbücher verwenden das Symbol /ː/, um die Länge darzustellen. Zur Vereinfachung und um Unordnung zu vermeiden, verwendet ELSA das Längensymbol nicht.
2. Vorhersagbare Varianten (das Schwa)
Das Schwa /ə/ kann in bestimmten Kontexten je nach Sprechtempo oder Sprechstil oft weggelassen werden.
- ELSA's Ansatz: Während einige Wörterbücher das Schwa in diesen Fällen weglassen, enthält ELSA das Schwa in der Transkription und akzeptiert aber immer beide Versionen (mit oder ohne den Laut) als korrekt.
3. Enge Transkription
Linguisten und Logopäden verwenden oft "enge Transkription", die zusätzliche Symbole (Diakritika) enthält, um genau zu zeigen, wie ein Laut artikuliert wird.
- ELSA's Ansatz: Die meisten Standard-Wörterbücher vermeiden diese zusätzlichen Markierungen, um die Lesbarkeit für Lerner zu gewährleisten. ELSA folgt diesem Standard-Wörterbuch-Ansatz und verwendet keine Symbole für enge Transkription.
4. Der Fall von "R"
Das technische IPA-Symbol für den englischen "R"-Laut ist /ɹ/.
- ELSA's Ansatz: Weil der reguläre Buchstabe "r" viel praktischer ist und von Schülern viel besser erkannt wird, verwendet ELSA (wie die meisten großen Wörterbücher) /r/ statt /ɹ/.
5. US-Englisch vs. Nicht-US-Englisch
ELSA konzentriert sich auf amerikanische Englischaussprache.
Britische Englisch-Indikatoren: Wenn Sie ein Schwa sehen, das für das "R" am Ende eines Wortes verwendet wird, oder das Symbol /ɒ/ in einem Wort wie "hot", schauen Sie wahrscheinlich in ein britisches Englisch-Wörterbuch.
ELSA's Ansatz: ELSA unterstützt derzeit diese britischen Englisch-Symbole nicht, konzentriert sich ausschließlich auf amerikanische englische phonetische Standards.
War dieser Artikel hilfreich?
Or open the chat in the corner to ask follow-up questions.