Configuración: Cambiar idiomas de pantalla y traducción

Cómo cambiar la configuración de idioma

1. Abre la aplicación ELSA Speak.

2. Ve a Progreso > Configuración (⚙️) > Idioma.

3. Toca Idioma de pantalla o Idioma materno para seleccionar tu opción preferida.

Entender tus opciones:

Configuración	Qué controla	Cómo funciona
Idioma de pantalla	Interfaz de la aplicación (menús, botones) y traducciones de lecciones.	Establece tanto la interfaz de tu aplicación como tu idioma de traducción principal.
Idioma materno	Idioma de traducción secundaria y modo bilingüe.	Se utiliza para traducciones de lecciones solo si el idioma de pantalla está configurado en inglés.

El idioma de pantalla es la configuración principal que determina el idioma utilizado para la interfaz de la aplicación y la traducción.

• Idiomas de pantalla compatibles (14): Chino (simplificado y tradicional), inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, japonés, coreano, portugués (Brasil), español, tailandés, turco, vietnamita.

• Idiomas maternos compatibles (12): Chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, hindi, indonesio, coreano, portugués (Brasil y Portugal), español, turco, vietnamita.

Cómo funcionan las traducciones

• Fuente de traducción principal: Las traducciones de lecciones se muestran automáticamente en tu idioma de pantalla elegido.

• Comportamiento de respaldo: Si el idioma de pantalla está configurado en inglés, las traducciones cambiarán a tu idioma materno elegido.

• Desactivar traducciones: Si tanto el idioma de pantalla como el idioma materno están configurados en inglés, las traducciones se desactivan en toda la aplicación.

Visualización de traducción por nivel

• Niveles A1 y A2: Las traducciones aparecen automáticamente debajo del texto de la lección.

• Nivel B1 y superior: Las traducciones están ocultas por defecto para favorecer la inmersión. Toca el icono de traducción durante una lección para revelarlas.