การทำความเข้าใจการทับศัพท์ IPA ของ ELSA
Automatically translated. View the original in English.
บทความนี้อธิบายวิธีที่ ELSA แสดง IPA ในทั่วแอปพลิเคชัน รวมถึงประสบการณ์นักเรียนล่าสุด
ELSA มีความมั่นสัญญาในการให้การทับศัพท์ IPA ที่แม่นยำและเป็นมืออาชีพ อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมที่แตกต่างกันมักมีลักษณะการแก้ไขที่แตกต่างกัน เรามีเป้าหมายในการรักษาการทับศัพท์ของเราให้ เรียบง่ายและเข้าถึงได้ง่าย ในขณะเดียวกันก็ยังคงสอดคล้องกับมาตรฐานอ้างอิงหลัก
ด้านล่างนี้คือพื้นที่หลักห้าแห่งที่ความแตกต่างเหล่านี้มักเกิดขึ้น:
1. ความยาววรรคสระที่คาดเดาได้
ในภาษาอังกฤษ ความยาววรรคสระ (ระยะเวลา) มักจะคาดเดาได้โดยอาศัยเสียงนั้นเอง
ตัวอย่าง: เสียง /i/ มีความยาวเสมอ ในขณะที่ /ɪ/ มีความสั้นเสมอ
วิธีการของ ELSA: พจนานุกรมบางเล่มใช้สัญลักษณ์ /ː/ เพื่อแสดงความยาว เพื่อความเรียบง่ายและเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิง ELSA ไม่ใช้สัญลักษณ์ความยาว
2. ตัวแปรที่คาดเดาได้ (The Schwa)
Schwa /ə/ มักสามารถละทิ้งได้ในบริบทบางอย่างขึ้นอยู่กับความเร็วหรือรูปแบบของผู้พูด
- วิธีการของ ELSA: ในขณะที่พจนานุกรมบางเล่มละเว้น schwa ในกรณีเหล่านี้ ELSA รวม schwa ไว้ในการทับศัพท์ แต่ยอมรับทั้งสองเวอร์ชัน (มีหรือไม่มีเสียง) เป็นคำตอบที่ถูกต้อง
3. การทับศัพท์แบบแคบ
นักภาษาศาสตร์และนักกำหนดการพูดมักใช้ "การทับศัพท์แบบแคบ" ซึ่งรวมถึงสัญลักษณ์เพิ่มเติม (ไดอะคริติก) เพื่อแสดงวิธีการออกเสียงของเสียงอย่างแม่นยำ
- วิธีการของ ELSA: พจนานุกรมมาตรฐานส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงเครื่องหมายพิเศษเหล่านี้เพื่อให้สิ่งต่างๆ อ่านได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้เรียน ELSA ปฏิบัติตามวิธีการพจนานุกรมมาตรฐานนี้ และไม่ใช้สัญลักษณ์การทับศัพท์แบบแคบ
4. กรณีของ "R"
สัญลักษณ์ IPA ทางเทคนิคสำหรับเสียง "R" ในภาษาอังกฤษคือ /ɹ/
- วิธีการของ ELSA: เนื่องจากตัวอักษรปกติ "r" สะดวกกว่าและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางโดยนักเรียน ELSA (และพจนานุกรมหลักส่วนใหญ่) ใช้ /r/ แทน /ɹ/
5. ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา เทียบกับภาษาอังกฤษแบบอื่น ๆ
ELSA มุ่งเน้นไปที่ การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา
ตัวบ่งชี้ภาษาอังกฤษแบบบริติช: หากคุณเห็น schwa ที่ใช้แทนเสียง "R" ที่ท้ายคำ หรือสัญลักษณ์ /ɒ/ ในคำเช่น "hot" คุณอาจกำลังดูพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบบริติช
วิธีการของ ELSA: ELSA ปัจจุบัน ไม่รองรับสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษแบบบริติช มุ่งเน้นเฉพาะมาตรฐานเสียงของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเท่านั้น
Was this article helpful?
Or open the chat in the corner to ask follow-up questions.